1
00:00:06,020 --> 00:00:12,330
この映画はフィクションであり、映画とはまったく関係ありません。
現実の出来事や人物
2
00:00:13,260 --> 00:00:22,200
日活のプレゼンテーション
3
00:01:22,000 --> 00:01:25,020
健康な妊娠のための百科事典
4
00:01:25,240 --> 00:01:26,980
平子さん、お呼びです！
5
00:01:34,950 --> 00:01:36,020
あなたに電話です！
6
00:01:36,150 --> 00:01:37,860
はい、行きます！
7
00:01:46,000 --> 00:01:55,820
女性の非行者:
ドキュドラマ
8
00:02:56,700 --> 00:02:58,140
すごいですね！
9
00:02:58,630 --> 00:03:01,640
いちゃつくのはやめてください。私たちは望んでいません
今日はあなたと遊ぶために。
10
00:03:02,540 --> 00:03:03,710
ナオコさんですか？
11
00:03:03,840 --> 00:03:05,250
直截の漢字のようなナオ！
12
00:03:05,340 --> 00:03:07,220
間違っている。それは直角用です。
13
00:03:08,380 --> 00:03:10,290
マコちゃんが転校してきました
学校を辞めた後。
14
00:03:10,380 --> 00:03:12,790
- どこから？
- ジュビー。
15
00:03:13,620 --> 00:03:15,390
彼女は欲しいと言った
あなたに会うために。
16
00:03:15,520 --> 00:03:16,660
なぜ？
17
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
あなたがそうだと聞いたから
勇敢な女の子。
18
00:03:20,820 --> 00:03:22,360
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。
19
00:03:22,990 --> 00:03:24,340
まあ、見てみましょう。
20
00:03:25,290 --> 00:03:26,710
取り除きますか？
21
00:03:27,500 --> 00:03:29,740
私はしません。なぜ？
22
00:03:29,870 --> 00:03:31,680
惨めに見えます。
23
00:03:32,070 --> 00:03:33,510
それはあなたには関係ありません。
24
00:03:33,840 --> 00:03:36,370
- 見なければなりません。
- それで、別の場所を見てください。
25
00:03:38,140 --> 00:03:40,140
簡単、簡単...
26
00:03:41,040 --> 00:03:41,990
辞めました。
27
00:03:42,110 --> 00:03:44,240
お酒もタバコもやめました
そしてお菓子を食べること。
28
00:03:44,380 --> 00:03:46,660
うわー…信じられない！
29
00:03:46,780 --> 00:03:48,760
彼女は本当に私たちのマコですか？
30
00:03:50,750 --> 00:03:51,820
赤ちゃんが生まれるまで…
31
00:04:09,280 --> 00:04:15,060
プロデューサー：岡田裕と。栗林茂
Based on "Yokohama Confession Record� by Mako Minato
Screenplay: Hiroshi Idekura and Toshiya Fujita
32
00:04:15,480 --> 00:04:20,750
Cinematographer: Kenji Hagiwara
Lighting: Shin Shinkawa Audio
Recording: Koshiro Jinho
Art Director: Yoshie Kikukawa
33
00:04:21,280 --> 00:04:26,480
Editor: Osamu Inoue
Assistant Director: Yoshiro Takahashi
Production Assistant: Tsuguo Hattori
34
00:04:36,600 --> 00:04:41,930
Music and Songs:
CREATION
35
00:04:43,810 --> 00:04:44,780
Who is it?
36
00:04:45,510 --> 00:04:46,450
It's me!
37
00:05:04,430 --> 00:05:06,930
Starring:
38
00:05:07,400 --> 00:05:12,540
Tayori Hinatsu / Aoi Nakajima
Tokuko Watanabe
39
00:05:13,150 --> 00:05:18,400
Megumi Ogawa / Hajime Hirai
Ittoku Kishibe
40
00:05:18,710 --> 00:05:24,180
青木和子 / 木島一郎
津千代恵美 / 福原英雄
41
00:05:40,660 --> 00:05:45,910
渡辺好文 / 神坂譲
清水邦夫 / 橘田良江 / 堀勉
42
00:05:51,510 --> 00:05:56,150
江角英明 / 湊まこ
内田裕也
43
00:05:56,950 --> 00:06:01,910
監督:
藤田俊哉
44
00:06:38,420 --> 00:06:40,490
しばらくここにいたほうがいいでしょうか？
45
00:06:40,920 --> 00:06:42,030
もちろん。
46
00:06:43,290 --> 00:06:44,790
あなたはとても勇敢です。
47
00:06:46,030 --> 00:06:49,130
あなたがタクシーでここに来たなんて信じられない
破水したとき。
48
00:06:49,630 --> 00:06:51,610
病院はありますか
頻繁に行ったことがありますか？
49
00:06:51,700 --> 00:06:53,680
いいえ、本で学びました。
50
00:06:55,300 --> 00:06:58,330
身体を鍛えてきました
無痛分娩にも。
51
00:06:58,980 --> 00:07:01,170
本当に16歳のようですね。
52
00:07:02,080 --> 00:07:04,000
学校はどうですか？
高校？
53
00:07:04,610 --> 00:07:05,720
私は辞めた。
54
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
博士...
55
00:07:08,350 --> 00:07:10,730
人に電話してほしい
矢崎といいます。
56
00:07:11,890 --> 00:07:13,990
赤ちゃんの父親は？
57
00:07:14,590 --> 00:07:15,630
いいえ。
58
00:07:18,660 --> 00:07:22,110
あなたの場合は破水しました
陣痛が始まる前に。
59
00:07:22,230 --> 00:07:25,840
したがって、陣痛を開始する必要があります
人為的な手段によって。
60
00:07:25,970 --> 00:07:29,010
つまり無痛
配送は出来ません。
61
00:07:30,110 --> 00:07:31,640
私は痛みが嫌いです。
62
00:07:32,680 --> 00:07:35,590
服用している薬
陣痛が始まります。
63
00:07:36,310 --> 00:07:38,190
では、私は何のために訓練したのでしょうか？
64
00:07:44,820 --> 00:07:46,600
- おい！
-矢崎さん！
65
00:07:47,160 --> 00:07:48,900
自分自身を見てください...
66
00:07:50,130 --> 00:07:52,970
そうだったと思ってた
しばらく不思議なくらい静か。
67
00:07:54,100 --> 00:07:54,940
ごめん。
68
00:07:56,330 --> 00:07:57,880
髪型を変えましたか？
69
00:07:57,900 --> 00:07:59,400
話題を変えないでください。
70
00:08:00,240 --> 00:08:04,400
出産以外にも良いことありますか？
彼との関係はこれから？
71
00:08:04,440 --> 00:08:06,510
わからない。
でもそれでいいのです。
72
00:08:07,110 --> 00:08:07,950
何？
73
00:08:08,540 --> 00:08:10,150
私は決断を下しました。
74
00:08:11,810 --> 00:08:14,620
分かりません
あなたが考えていること。
75
00:08:15,420 --> 00:08:17,420
あなたはしない。
それは大変でしょう、ミスター。
76
00:08:17,550 --> 00:08:19,530
電話しないでって言ったよね？
私、ミスター？
77
00:08:19,660 --> 00:08:21,690
あなたは私の言うことを決して聞きません。
78
00:08:23,230 --> 00:08:24,030
ごめん。
79
00:08:29,300 --> 00:08:30,640
トキオはもうあなたを訪ねましたか？
80
00:08:31,700 --> 00:08:33,200
彼は東京へ行きました。
81
00:08:34,000 --> 00:08:35,410
さて...
82
00:08:35,500 --> 00:08:37,950
それなら仕方がありません。
お世話になります。
83
00:08:38,040 --> 00:08:39,140
ありがとう！
84
00:08:39,640 --> 00:08:41,490
両親に電話しましたか？
85
00:08:43,650 --> 00:08:45,520
おい！そうしなければなりません...
86
00:08:46,680 --> 00:08:49,390
ミスター、お願いします！
親には言わないでね！
87
00:08:49,850 --> 00:08:51,330
彼らに迷惑をかけたくありません。
88
00:08:51,450 --> 00:08:54,590
これは違います。
私は彼らを自分で呼びます。
89
00:08:58,890 --> 00:08:59,770
どうしたの？
90
00:09:00,700 --> 00:09:01,900
私のお腹！
91
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
看護師さん！急いで！
92
00:09:06,470 --> 00:09:07,410
今！
93
00:09:20,950 --> 00:09:24,450
彼女の状態は良好です。
本当に感謝しています。
94
00:09:24,550 --> 00:09:27,430
どういたしまして。彼女には必要がある
これを1時間ごとに摂取すること。
95
00:09:27,520 --> 00:09:30,990
ああ、本当ですか？ヨーコ、彼女は言いました
1時間ごとに摂取する必要があります。
96
00:09:31,790 --> 00:09:33,570
とりあえず気をつけて…
97
00:09:33,960 --> 00:09:35,970
お疲れ様でした。
98
00:09:36,100 --> 00:09:38,010
赤ちゃんを産んでください
そして家に帰ってください。
99
00:09:38,870 --> 00:09:41,680
どうしたら妊娠できたのですか
私たちに言わずに？
100
00:09:41,770 --> 00:09:43,150
これは非常に間違っています。
101
00:09:43,240 --> 00:09:44,780
いいえ！一度もない！
102
00:09:50,280 --> 00:09:52,760
私はもう60歳を超えています。
もううんざりです。
103
00:09:53,680 --> 00:09:54,960
それは本当だ。
104
00:09:55,080 --> 00:09:57,000
彼はあなたを扱いません
もうひどい。
105
00:09:57,350 --> 00:09:58,730
私は彼を信用していません。
106
00:09:58,850 --> 00:10:00,730
家に帰ってください。
107
00:10:01,160 --> 00:10:03,140
私が赤ちゃんを育てます。
108
00:10:04,390 --> 00:10:05,900
よく考えてみてください。
109
00:10:06,230 --> 00:10:08,270
学校に戻ってください。
110
00:10:08,630 --> 00:10:10,110
- したくないです。
- なぜ？
111
00:10:10,200 --> 00:10:13,200
もう辞めたんだから。
何も後悔していません。
112
00:10:14,340 --> 00:10:15,970
あなたはとても絶望的な女の子です。
113
00:10:26,420 --> 00:10:28,490
あなたは赤ちゃんの父親ですか？
114
00:10:29,150 --> 00:10:31,500
そうですね…そう思います…
115
00:10:32,150 --> 00:10:33,690
そう思いますか？
116
00:10:34,320 --> 00:10:37,630
男としては確信が持てない
赤ちゃんは私のものだと。
117
00:10:41,130 --> 00:10:43,170
別の可能性はありますか？
118
00:10:43,600 --> 00:10:44,910
赤ちゃんは彼のものです。
119
00:10:45,470 --> 00:10:47,610
そんなことで私を試しないでください
情けない冗談。
120
00:10:50,510 --> 00:10:52,680
- あなたのことが心配でした。
- 嘘つき。
121
00:10:52,810 --> 00:10:54,660
あなたは私に中絶するように言いました。
122
00:10:54,810 --> 00:10:56,850
勇気がなかった。
123
00:10:58,150 --> 00:11:00,220
心配しないでください。
お世話になります。
124
00:11:00,980 --> 00:11:03,120
赤ちゃんはどこですか？
彼に会いに行きたいです。
125
00:11:03,220 --> 00:11:04,860
新生児室にて。
126
00:11:06,520 --> 00:11:09,370
登録してみます
我が家の赤ちゃん。
127
00:11:09,490 --> 00:11:11,550
彼をあなたのものにしましょう
弟。
128
00:11:11,630 --> 00:11:13,000
バカにしないでください！
129
00:11:14,630 --> 00:11:17,200
赤ちゃんは私のものです！
私が彼の世話をします！
130
00:11:49,630 --> 00:11:50,670
何？
131
00:11:51,470 --> 00:11:53,470
- 愛してます。
- まあ、本当に？
132
00:11:54,040 --> 00:11:56,610
あなたは誰をもっと愛していますか?
私ですか、それともガキですか？
133
00:11:56,740 --> 00:11:58,180
ナンセンスなことを言わないでください！
134
00:11:59,740 --> 00:12:00,650
はい！
135
00:12:02,340 --> 00:12:04,050
- おい！
- 入ってください。
136
00:12:10,150 --> 00:12:12,260
- ここにいます。
- ありがとう。
137
00:12:13,460 --> 00:12:14,990
あなたの赤ちゃんに会いに来ました。
138
00:12:15,590 --> 00:12:17,040
- こちらです？
- うん。
139
00:12:28,470 --> 00:12:29,810
彼はかわいいです。
140
00:12:30,310 --> 00:12:32,790
- そう思いますか？
- 彼は手が大きいですね。
141
00:12:33,580 --> 00:12:35,520
彼はピアニストになるべきだ。
142
00:12:37,010 --> 00:12:38,990
- 彼のお名前は？
- タロウ。
143
00:12:39,320 --> 00:12:41,640
お金をかけたくなかった
時間がかかりすぎます。
144
00:12:45,250 --> 00:12:47,460
あなたは働いていますか？
145
00:12:47,790 --> 00:12:49,770
はい。置く必要があります
テーブルの上の食べ物。
146
00:12:55,430 --> 00:12:58,110
赤ちゃんの様子はどうですか
仕事中は？
147
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
矢崎さん、これはありません。
あなたのビジネスの！
148
00:13:04,310 --> 00:13:06,290
ごめん。乱入してごめんなさい。
149
00:13:06,980 --> 00:13:09,480
なぜ気を使うのですか
いつも彼女のこと？
150
00:13:10,210 --> 00:13:11,970
あなたはもう彼女の先生ではありません。
151
00:13:12,150 --> 00:13:13,650
彼女はあなたの生徒でもありません。
152
00:13:13,750 --> 00:13:14,450
トキオ！
153
00:13:14,580 --> 00:13:15,790
大丈夫です。
154
00:13:16,190 --> 00:13:17,820
私は行きます。
155
00:13:18,620 --> 00:13:20,790
彼は赤ちゃんの世話をしています。
156
00:13:22,990 --> 00:13:23,940
どうやって？
157
00:13:24,290 --> 00:13:30,040
バーは午後 4 時に開店し、午後 11 時に閉店します。
しかし、彼は昼も夜もいつでも対応できます。
158
00:13:31,300 --> 00:13:33,940
わかりました...そういう状況です...
159
00:13:34,070 --> 00:13:36,740
そうです。解雇されました。
160
00:13:37,140 --> 00:13:38,710
私はポン引きみたいなものです。
161
00:13:39,310 --> 00:13:41,950
言わせてしまってごめんなさい
そのようなこと。
162
00:13:42,410 --> 00:13:46,260
本当に彼女のことを大切に思っているなら、
あなたは私たちを経済的に助けることができます。
163
00:13:46,350 --> 00:13:47,190
トキオ！
164
00:14:05,270 --> 00:14:06,210
哀れな！
165
00:14:09,040 --> 00:14:12,210
バカなこと言ってごめんなさい。
166
00:14:24,720 --> 00:14:25,460
おい！
167
00:14:26,060 --> 00:14:27,000
行かせてください！
168
00:14:31,160 --> 00:14:33,730
- ビッチ！
- 何してるの？
169
00:19:25,120 --> 00:19:26,390
仕事に出発します。
170
00:19:26,490 --> 00:19:28,160
一日休んでみませんか？
171
00:19:28,620 --> 00:19:30,230
たった一日。
172
00:19:39,770 --> 00:19:40,870
あなたは怒っていますか？
173
00:19:45,840 --> 00:19:47,510
彼にミルクを与えることを忘れないでください。
174
00:19:49,680 --> 00:19:51,250
そしておむつも替えてください。
175
00:20:09,700 --> 00:20:11,470
なぜ今日はボーッとしているのですか？
176
00:20:13,400 --> 00:20:14,540
懐かしいですか？
177
00:20:15,900 --> 00:20:18,180
あなたもかつてそこにいました。
178
00:20:19,570 --> 00:20:22,610
まだ1年しか経ってないのか
それ以来？
179
00:20:22,910 --> 00:20:25,190
私にとっては10年のように感じます。
180
00:20:26,180 --> 00:20:27,680
マコちゃん、頑張ってるね。
181
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
お金が必要です。
182
00:21:12,560 --> 00:21:15,060
これは何ですか、子連れ狼？
183
00:21:17,400 --> 00:21:18,730
こちらはマコさんの夫です。
184
00:21:23,510 --> 00:21:26,540
おお！彼はかわいいです。
185
00:21:27,380 --> 00:21:28,620
マコさんは大丈夫ですか？
186
00:21:29,440 --> 00:21:31,550
彼女は最近あまり外出しません。
187
00:21:39,860 --> 00:21:41,490
それは彼女にとって大変なことでしょう。
188
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
それは作ることで得られるものです
計画性のない赤ちゃん。
189
00:21:58,110 --> 00:22:00,550
直子はまたジュビィに行くかもしれない。
190
00:22:05,310 --> 00:22:06,950
- 冴子、呼んでます!
- はい！
191
00:22:10,390 --> 00:22:13,510
まだ時期尚早だと思いますが、
でもクラブに行きたいですか？
192
00:22:13,520 --> 00:22:15,840
- 今はここにいたいです。
- わかりました、それでは。
193
00:22:27,700 --> 00:22:28,940
誰も家にいないですよね？
194
00:22:29,340 --> 00:22:31,820
夜までは無理。
195
00:22:33,980 --> 00:22:35,580
いつも何を食べますか？
196
00:22:36,010 --> 00:22:37,750
急いで何か作ってるだけです。
197
00:24:16,850 --> 00:24:18,150
良さそうですよね？
198
00:25:54,840 --> 00:25:57,910
なぜ彼はいつもこうやって泣くのですか
彼女が去った直後ですか？
199
00:26:00,680 --> 00:26:02,420
分かった、分かった。泣いて、泣いて。
200
00:26:08,790 --> 00:26:09,670
はい！
201
00:26:13,900 --> 00:26:15,700
- 途中で彼女を見ましたか？
- やったよ。
202
00:26:17,230 --> 00:26:18,680
彼女は一生懸命働いています。
203
00:26:21,670 --> 00:26:23,550
ええ、ええ。
204
00:26:46,290 --> 00:26:47,500
彼を家に連れて帰ります。
205
00:26:48,130 --> 00:26:49,610
マコさんと話しましたか？
206
00:26:49,700 --> 00:26:51,570
私は彼女が去るのを見ました。
207
00:26:51,700 --> 00:26:54,220
彼女に家に戻るように伝えてください
彼女が彼に会いたければ。
208
00:26:54,240 --> 00:26:56,310
それはあなたにとっても最善です。
209
00:27:09,350 --> 00:27:11,490
公共の場で愛情表現が多すぎる。
210
00:27:11,620 --> 00:27:12,650
ごめん。
211
00:27:14,090 --> 00:27:16,860
ここにはバーテンダーがいないのですか？
それは大変でしょうね。
212
00:27:17,560 --> 00:27:18,830
- ありがとう。
- また来てください。
213
00:27:18,960 --> 00:27:21,260
彼は気をつけて外出中です
バー関連のビジネスの一部。
214
00:27:21,330 --> 00:27:23,400
彼はいい奴だよ。
私は彼から大金をむしり取っています！
215
00:27:23,420 --> 00:27:27,180
愚かなことを言わないでください！
216
00:27:28,170 --> 00:27:31,640
ちなみに、直子さんが教えてくれました。
彼女はあなたの夫と一緒に寝たと。
217
00:27:31,770 --> 00:27:32,950
本気ですか？
218
00:27:33,610 --> 00:27:35,140
彼はどこで彼女と出会ったのですか?
219
00:27:35,580 --> 00:27:37,280
私たちは一度クラブで遊びました。
220
00:27:37,880 --> 00:27:38,880
それは正しい。
221
00:27:39,310 --> 00:27:40,880
彼はそこに赤ちゃんを連れてきました。
222
00:27:41,720 --> 00:27:42,660
ばか。
223
00:27:43,350 --> 00:27:44,850
彼はまだ仕事を見つけていないのですか？
224
00:27:45,790 --> 00:27:47,390
彼は興味がないようだ。
225
00:27:47,760 --> 00:27:49,740
マコさんに子供が二人いるようなものだ。
226
00:27:50,060 --> 00:27:51,160
ミスター！
227
00:27:52,290 --> 00:27:53,800
それで十分です。
228
00:27:56,300 --> 00:27:57,400
ミスター！
229
00:27:58,370 --> 00:27:59,970
ミスター！
230
00:28:23,760 --> 00:28:25,070
すでに？いくら？
231
00:28:25,830 --> 00:28:28,400
- 9,500円でお願いします。
- わかった。
232
00:28:37,140 --> 00:28:38,780
私の財布はどこですか？
233
00:28:40,740 --> 00:28:44,160
先生、作るのやめてください
そんな冗談。
234
00:28:44,280 --> 00:28:46,520
冗談じゃないよ。それはそこにありました。
235
00:28:49,850 --> 00:28:51,090
どうすればいいでしょうか？
236
00:28:51,220 --> 00:28:52,630
警察に電話したほうがいいでしょうか？
237
00:28:52,950 --> 00:28:55,300
それとも私が欲しいですか
家までついて行きますか？
238
00:28:55,420 --> 00:28:56,270
とんでもない！
239
00:28:56,590 --> 00:28:59,420
もし妻がそれを知ったら
こんなバーで酒を飲むなんて…
240
00:29:01,830 --> 00:29:03,070
それではどうすればいいでしょうか？
241
00:29:07,670 --> 00:29:08,740
それは意地悪です。
242
00:29:09,740 --> 00:29:11,110
ここは暴力的なバーです！
243
00:29:15,640 --> 00:29:16,590
待って！
244
00:30:00,150 --> 00:30:02,400
起きろ！起きろ！
245
00:30:03,120 --> 00:30:05,300
- どうしたの？
- タロウはどこですか？
246
00:30:05,960 --> 00:30:07,630
あなたのお父さんが彼を連れて行きました。
247
00:30:07,730 --> 00:30:09,500
なぜ彼を止めなかったのですか？
248
00:30:09,600 --> 00:30:11,700
彼はそう主張した。
249
00:30:11,800 --> 00:30:12,870
嘘つき！
250
00:30:13,270 --> 00:30:16,130
あなたは彼を追い払ってほしかった
迷惑な赤ちゃんの！卑怯者！
251
00:30:16,640 --> 00:30:20,780
もっと現実的になる必要があります。
252
00:30:21,540 --> 00:30:24,150
努力するだけではダメ
私たちの生存を保証してください！
253
00:30:28,920 --> 00:30:29,890
それで十分です！
254
00:30:30,020 --> 00:30:32,000
見たくない
もうあなたの顔！
255
00:30:32,120 --> 00:30:33,360
私は行きます。
256
00:30:33,490 --> 00:30:34,870
そんなこと言わないでください。
257
00:30:35,520 --> 00:30:37,230
直子に慰めてもらってください。
258
00:30:38,430 --> 00:30:39,460
何？
259
00:30:39,560 --> 00:30:41,970
太郎がいないと理由がない
あなたと一緒にいるために。
260
00:30:43,630 --> 00:30:44,940
クソ！
261
00:30:46,600 --> 00:30:47,710
私を試してみてください！
262
00:30:57,880 --> 00:30:59,020
私は真剣です！
263
00:31:05,950 --> 00:31:07,060
わかった。
264
00:31:08,390 --> 00:31:09,770
ここから出ていきます。
265
00:32:03,340 --> 00:32:04,480
あのバカは…
266
00:32:26,600 --> 00:32:28,810
それで、それ以来彼に会っていないのですか？
267
00:32:29,970 --> 00:32:33,710
もちろん違います。
彼は7万全額を受け取りました。
268
00:32:36,580 --> 00:32:41,220
まだ待っているはずです
あなたの心の中の彼のために。
269
00:32:41,820 --> 00:32:43,120
とんでもない！
270
00:32:43,820 --> 00:32:44,760
なぜ？
271
00:32:45,720 --> 00:32:47,170
あなたは無力に見えます。
272
00:32:49,020 --> 00:32:51,090
もうエネルギーが見えない
あなたはかつて持っていました。
273
00:32:51,790 --> 00:32:53,100
私は本当にそう見えますか？
274
00:32:56,260 --> 00:32:59,800
初めてのセックス
そして15歳で同棲。
275
00:32:59,930 --> 00:33:02,680
出産と取得
16歳で別居。
276
00:33:03,640 --> 00:33:07,080
あなたはある種の経験をしたことがあります
人間の一生を要約したもの。
277
00:33:08,010 --> 00:33:10,370
あなたは何になるのかしら
20歳のとき…
278
00:33:10,370 --> 00:33:11,660
おばあちゃんかな？
279
00:33:14,320 --> 00:33:15,290
もっと頑張れ！
280
00:33:15,950 --> 00:33:17,400
もうあなたに説教はしません。
281
00:33:18,820 --> 00:33:21,570
目立つことを恐れないでください。
自分自身を再発明しましょう。
282
00:33:25,090 --> 00:33:26,500
まだ時間はありますか？
283
00:33:26,630 --> 00:33:28,400
とにかく日曜日です。
284
00:33:28,500 --> 00:33:30,810
わかった...少し食べましょう
もっと飲むために。
285
00:33:39,840 --> 00:33:42,250
矢崎さん、どうしたんですか？
咲子に？
286
00:33:42,340 --> 00:33:45,620
うーん...私は十分ではありませんでした。
287
00:33:45,750 --> 00:33:47,350
- 残念です。
- テツ！
288
00:33:50,020 --> 00:33:53,330
矢崎さん！していただけますか
お願いがありますか？
289
00:33:54,860 --> 00:33:55,890
何？
290
00:33:56,460 --> 00:33:58,220
貸してもらえませんか
お金？
291
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
わかった。 20～30,000くらいでしょうか？
292
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
5万！
293
00:34:05,300 --> 00:34:07,300
かなり大胆になってきましたね。
294
00:34:08,470 --> 00:34:09,950
大丈夫です。
295
00:34:10,040 --> 00:34:11,680
必ずお返しします。
296
00:34:13,910 --> 00:34:15,850
彼女はあなたにとって初めての女の子です
しばらくして持ち込まれました。
297
00:34:15,940 --> 00:34:17,120
本当ではありません。
298
00:34:17,650 --> 00:34:20,060
たぶんあなたは初めてです
彼女をここに連れてきました。
299
00:34:20,150 --> 00:34:21,750
くだらないことはカットしてください。
300
00:34:21,880 --> 00:34:26,420
あなたはどうかと思っていました
そうだった。
301
00:34:29,160 --> 00:34:31,860
おい！何してるの？
やめて！
302
00:34:31,960 --> 00:34:34,440
それで十分です。
私たちはここで飲んでいます。
303
00:34:34,530 --> 00:34:36,530
それは正しい。停止。
304
00:34:38,530 --> 00:34:39,980
自分のラインを知りましょう。
305
00:34:40,370 --> 00:34:42,810
それは意地悪でした。
冗談だったんだ。
306
00:34:45,610 --> 00:34:49,080
実はU.5に向けて出発します。
月末に。
307
00:34:50,010 --> 00:34:51,960
私はそこで数年間勉強します。
308
00:34:52,650 --> 00:34:54,290
それであなたに電話したのです。
309
00:34:58,250 --> 00:35:00,890
だから...あなたは持っていない
私に返済するために。
310
00:35:20,910 --> 00:35:22,150
変な部屋…
311
00:35:23,610 --> 00:35:25,780
私の持ち物はすべて移動されました。
312
00:35:26,280 --> 00:35:27,350
飲む？
313
00:35:27,850 --> 00:35:29,020
もう十分だ。
314
00:35:46,870 --> 00:35:49,470
- 驚きましたか？
-私はあなたに憧れていました。
315
00:35:50,200 --> 00:35:52,210
あなたは今まで自分の気持ちを隠してきました。
316
00:35:53,270 --> 00:35:54,980
それだけです。
誰も賞賛しないでください。
317
00:36:00,920 --> 00:36:01,950
待って！
318
00:36:18,330 --> 00:36:19,970
あなたも裸になりますよ、ミスター。
319
00:36:20,300 --> 00:36:21,470
私はミスターではありません!
320
00:36:22,070 --> 00:36:23,610
ミスター、どうしたの？
321
00:36:43,160 --> 00:36:45,860
あなたを見るのは変です
タフな男のように振る舞う。
322
00:37:30,170 --> 00:37:33,810
実際、私はあなたがいるのが好きです
私を乱暴に扱ってください。
323
00:40:48,640 --> 00:40:53,310
三浦市初瀬村
324
00:41:20,870 --> 00:41:24,150
近所で用事があったのです。
325
00:41:24,640 --> 00:41:26,350
それで、赤ちゃんに会いに立ち寄りました。
326
00:41:26,670 --> 00:41:28,150
どうしてですか？
327
00:41:28,240 --> 00:41:29,280
わかりました。
328
00:41:30,780 --> 00:41:32,420
なぜ彼を中に入れたのですか？
329
00:41:33,610 --> 00:41:34,920
それは...
330
00:41:37,220 --> 00:41:38,320
出て行け！
331
00:41:45,290 --> 00:41:46,270
ありがとう。
332
00:41:49,030 --> 00:41:50,240
さよなら。
333
00:42:06,750 --> 00:42:07,780
来ましたね。
334
00:42:09,420 --> 00:42:11,260
まだ家に帰っていません。
335
00:42:11,350 --> 00:42:13,190
あなたがそう言うだろうと思っていました。
336
00:42:19,730 --> 00:42:21,870
ここ！赤ちゃんを育てるためのお金。
337
00:42:22,230 --> 00:42:23,400
5万円。
338
00:42:23,700 --> 00:42:25,540
今すぐこれを持ってもらいたいのです。
339
00:42:26,600 --> 00:42:27,870
これは何ですか？
340
00:42:28,200 --> 00:42:30,310
毎月少しずつ送っていこうと思います。
341
00:42:31,570 --> 00:42:33,350
彼はとても成長しましたね。
342
00:42:33,470 --> 00:42:35,280
- 前回と比べて…
- はい。
343
00:42:38,850 --> 00:42:39,720
そこ、そこ...
344
00:43:34,870 --> 00:43:37,140
この電車は押上行きです。
345
00:43:37,570 --> 00:43:39,740
次の駅は京浜長浜です。
346
00:44:11,710 --> 00:44:14,020
別れたって聞いた
あなたの夫から。
347
00:44:17,180 --> 00:44:19,120
あなたは私にその方法を聞きたいのですか
知っていますよね？
348
00:44:21,680 --> 00:44:22,990
彼は私の家に来ました。
349
00:44:23,950 --> 00:44:25,160
私は彼を送り出しました。
350
00:44:27,050 --> 00:44:29,330
取りたくない
あなたのものは何ですか。
351
00:44:32,630 --> 00:44:34,330
何か言ってみませんか？
352
00:44:36,760 --> 00:44:38,400
ショックすぎますか
何か言うには？
353
00:44:41,470 --> 00:44:43,140
次の駅で降りてください。
354
00:44:51,180 --> 00:44:52,520
どこへ行くの？
355
00:44:52,650 --> 00:44:53,780
場所はわかりますね。
356
00:45:42,200 --> 00:45:44,200
来る！卑怯者！
357
00:45:44,730 --> 00:45:46,710
まともな戦いすらできないのか？
358
00:48:44,280 --> 00:48:46,550
これはかなり深刻なようです。
359
00:48:46,880 --> 00:48:48,380
- 痛いですよね？
- 元気です。
360
00:48:49,350 --> 00:48:50,790
こんばんは。
361
00:48:50,880 --> 00:48:52,390
こんばんは…
362
00:48:53,520 --> 00:48:55,000
どうしたの、マコ？
363
00:48:55,120 --> 00:48:57,100
どうやら彼女は喧嘩をしたようだ。
364
00:49:00,690 --> 00:49:01,930
これはよくありません。
365
00:49:03,160 --> 00:49:04,400
家に帰れ。
366
00:49:05,170 --> 00:49:07,870
- 大丈夫です。
- いいえ、そうではありません!
367
00:49:09,400 --> 00:49:11,400
客を遠ざけてしまうぞ！
368
00:49:17,140 --> 00:49:19,450
噂が広まる危険を冒すことはできません
バーの周り。
369
00:49:25,050 --> 00:49:27,690
とにかくお帰りください。
370
00:49:33,130 --> 00:49:34,540
私は辞めた。
371
00:49:38,100 --> 00:49:42,070
- そんなつもりはなかったのですが...
- その通りです、マコ。
372
00:49:42,200 --> 00:49:44,840
いや、バーにとっては悪いかもしれない。
373
00:49:44,970 --> 00:49:48,280
彼女は復讐のためにバーに来るかもしれない
374
00:49:48,380 --> 00:49:51,060
彼女はジュビに入ったばかりです
そしていずれにしてもすべては終わります。
375
00:49:51,310 --> 00:49:53,310
昨日までの給料を返してください。
376
00:50:02,090 --> 00:50:04,160
- はい、どうぞ。
- 来てくれてありがとう。
377
00:50:10,600 --> 00:50:12,580
前回も言いましたね。
378
00:50:13,280 --> 00:50:16,260
1 年後
379
00:50:16,740 --> 00:50:18,510
氷すらありません。
380
00:50:36,320 --> 00:50:37,770
何してるの？
381
00:50:56,410 --> 00:50:57,950
そんなことは言わなくてもいいのですが…
382
00:52:49,720 --> 00:52:50,900
マコ！
383
00:52:59,930 --> 00:53:01,410
どうしたの？
384
00:53:01,500 --> 00:53:03,540
あなたはから逃げました
あなたのアパート。
385
00:53:09,480 --> 00:53:11,920
それをやった人は
直子にとってあなたはあなたでしたよね？
386
00:53:13,010 --> 00:53:15,790
あなたにできるとは思わなかった
そのようなもの。
387
00:53:16,280 --> 00:53:18,420
直子って言うの？
私を探していたの？
388
00:53:18,550 --> 00:53:19,620
いいえ！
389
00:53:20,390 --> 00:53:21,630
知らないの？
390
00:53:22,460 --> 00:53:28,370
その後直子はおかしくなった
そして学校を辞める。
391
00:53:29,530 --> 00:53:31,910
彼女は精神病院に入院していると聞きました。
392
00:53:39,940 --> 00:53:42,510
それが突然壊れました。
393
00:53:43,380 --> 00:53:44,550
だから気に入らなかったんだ…
394
00:53:49,150 --> 00:53:51,530
- 一緒に行きましょう。本当に。
- ありがとう。
395
00:53:51,650 --> 00:53:53,030
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
396
00:53:53,590 --> 00:53:55,570
飲み物をありがとう。
397
00:53:55,990 --> 00:53:57,590
- ここ。
- ありがとう。
398
00:54:00,960 --> 00:54:02,300
飲みましょう。
399
00:54:07,900 --> 00:54:10,610
- 乾杯！
- 乾杯！
400
00:54:11,340 --> 00:54:12,410
乾杯！
401
00:54:12,540 --> 00:54:14,920
辞めたほうがいいよ
できるだけ早く。
402
00:54:15,540 --> 00:54:17,610
そうしないと、あなたはこうなります
大変なことになっている。
403
00:54:18,650 --> 00:54:21,090
本当に辞められるなら、それはそれで。
404
00:54:23,050 --> 00:54:28,090
始めると、
やめるのは簡単ではありません。
405
00:54:43,140 --> 00:54:45,380
私を連れて行ってくれませんか
次回はあなたですか？
406
00:54:47,770 --> 00:54:52,000
若者の誇りと自信 -
自衛隊は人材を募集しています
407
00:55:25,410 --> 00:55:26,580
前に話したあの人？
408
00:55:26,710 --> 00:55:27,590
はい。
409
00:55:29,550 --> 00:55:33,050
市役所に取りに行きました
採用に関する情報。
410
00:55:33,590 --> 00:55:35,960
そこで彼を見かけました。
411
00:55:36,360 --> 00:55:38,730
彼はネクタイをしていた
と真剣な顔をしていました。
412
00:55:39,960 --> 00:55:45,310
- 彼は市役所で働いているんですね。
- 部長、たぶん。
413
00:55:46,700 --> 00:55:48,300
哀れな野郎。
414
00:55:52,640 --> 00:55:54,520
私に何をしてほしいのですか？
415
00:55:59,510 --> 00:56:02,650
作れると思います
これでいくらかのお金。
416
00:56:03,520 --> 00:56:05,090
あなたにもそれが必要です。
417
00:56:06,990 --> 00:56:07,960
彼を連れて行きましょう。
418
00:56:19,800 --> 00:56:20,780
マコ！
419
00:56:21,530 --> 00:56:22,710
何？
420
00:56:24,500 --> 00:56:25,980
麻薬をやっていましたか？
421
00:56:26,570 --> 00:56:27,750
辞めたいのですが…
422
00:56:29,210 --> 00:56:30,280
不可能です。
423
00:56:31,040 --> 00:56:32,460
だから理由が必要なんです。
424
00:56:33,150 --> 00:56:36,130
まあ...誰も何も知りません
次に人生で起こるでしょう。
425
00:56:38,420 --> 00:56:39,360
でも...
426
00:56:44,160 --> 00:56:46,030
おい！晴美はどこですか？
427
00:56:46,160 --> 00:56:49,330
なら辞めてもいいよ
助けてもらいましょうね？
428
00:56:56,370 --> 00:56:59,350
それまでそこに居ましょう
飲み物がなくなる。
429
00:57:01,140 --> 00:57:02,180
わかった！
430
00:57:38,810 --> 00:57:40,790
妙子と私は…
431
00:57:40,910 --> 00:57:42,390
聞きたくないです。
432
00:57:42,520 --> 00:57:43,820
それは私には関係ありません。
433
00:57:46,220 --> 00:57:47,390
本気ですか？
434
00:58:58,490 --> 00:59:00,860
の杉谷さん。
保安部？
435
00:59:01,130 --> 00:59:02,070
それは私です。
436
00:59:03,400 --> 00:59:05,500
- 何か話してもいいですか？
- 何について？
437
00:59:05,830 --> 00:59:08,540
何か深刻なことが、
特にあなたに関係のあること。
438
00:59:09,070 --> 00:59:10,480
このナンセンスはやめてください！
439
00:59:14,110 --> 00:59:15,250
何？
440
00:59:16,110 --> 00:59:17,320
やめて！
441
00:59:27,720 --> 00:59:28,960
あなたは誰ですか？
442
00:59:29,360 --> 00:59:31,160
彼女の顔を覚えていないのですか？
443
00:59:33,230 --> 00:59:34,400
あなたは誰ですか？
444
00:59:34,760 --> 00:59:37,610
バーをご存知ですか
バンバンって言うの？
445
00:59:40,530 --> 00:59:41,570
さて...
446
00:59:46,810 --> 00:59:48,220
警察に電話します！
447
00:59:50,840 --> 00:59:53,240
本当に欲しいですか
この件を公表するには？
448
00:59:53,510 --> 00:59:54,650
車をスタートさせます。
449
01:00:04,220 --> 01:00:06,200
あなたが奥さんを怖がっているのは分かります。
450
01:00:07,260 --> 01:00:08,240
だから何？
451
01:00:09,000 --> 01:00:10,410
私たちの要求を聞いてください。
452
01:00:10,860 --> 01:00:14,240
市役所に回収に行きます
明日の午後1時にお金を受け取ります。
453
01:00:14,700 --> 01:00:16,150
金額は3,000,000です。
454
01:00:20,510 --> 01:00:21,580
とんでもない！
455
01:00:25,580 --> 01:00:26,650
今はどうでしょうか？
456
01:00:28,080 --> 01:00:29,020
わかった！
457
01:00:29,750 --> 01:00:30,750
約束しますか？
458
01:00:31,650 --> 01:00:32,630
はい。
459
01:00:54,270 --> 01:00:56,080
あなたのバーは今夜閉まっているんですよね？
460
01:00:56,980 --> 01:00:59,050
お祝いしましょう！
461
01:01:04,080 --> 01:01:04,960
マコ！
462
01:01:05,920 --> 01:01:07,490
あさ！お願いします！
463
01:01:08,090 --> 01:01:10,430
一緒にいてもらえませんか？
一人ではいられない。
464
01:01:21,900 --> 01:01:23,740
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
465
01:01:24,070 --> 01:01:25,380
寒いです。
466
01:02:34,470 --> 01:02:38,050
ばか！守ってって言ったのに
私は落ち着いて！ばか！
467
01:02:56,500 --> 01:02:57,740
おい！行かせてください！
468
01:02:59,070 --> 01:03:00,480
失敗はしませんよ。
469
01:03:02,970 --> 01:03:05,680
ばか！行かせてって言ったのに！
470
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
なぜ？
471
01:03:07,540 --> 01:03:08,710
黙れ、ビッチ！
472
01:03:10,680 --> 01:03:11,620
ばか！
473
01:03:12,710 --> 01:03:15,520
行かせてください！急いで！
なぜ？
474
01:03:15,610 --> 01:03:19,190
ばか！ばか！行かせてください！
475
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
彼は私たちを騙したのでしょうか？
476
01:04:25,380 --> 01:04:26,560
確認します。
477
01:04:47,910 --> 01:04:50,390
彼女は彼が休暇中だと言っている。
どうすればいいでしょうか？
478
01:05:02,150 --> 01:05:03,220
すみません...
479
01:05:08,960 --> 01:05:10,440
杉谷さんの妻です。
480
01:05:12,630 --> 01:05:13,840
何？
481
01:05:18,800 --> 01:05:22,410
彼が参加している理由
休暇は腹痛です。
482
01:05:23,040 --> 01:05:25,990
彼はあなたを避けるつもりはありませんでした。
483
01:05:27,950 --> 01:05:29,720
誤解してほしくなかったのです。
484
01:05:30,920 --> 01:05:33,310
- それで私が彼の代わりに来ました。
- お金はどこにありますか？
485
01:05:33,720 --> 01:05:34,890
何もありません。
486
01:05:35,550 --> 01:05:37,360
支払うつもりはありません。
487
01:05:37,490 --> 01:05:39,130
何が起こるか知っていますよね？
488
01:05:39,660 --> 01:05:41,500
- 何？
- 警察に通報します。
489
01:05:42,390 --> 01:05:43,300
ぜひそうしてください。
490
01:05:44,560 --> 01:05:46,440
それが彼のカルマだ。
491
01:05:47,130 --> 01:05:50,880
でも課金されるよ
脅迫でも。
492
01:05:57,380 --> 01:06:01,220
彼が支払わなかった金額
9,500円でしたよね？
493
01:06:14,530 --> 01:06:15,530
おい！
494
01:06:17,100 --> 01:06:19,300
あなたはそこまで無謀ではありません
思った通り。
495
01:06:20,630 --> 01:06:24,510
彼のような夫がいる
私にとっても簡単ではありません。
496
01:06:28,540 --> 01:06:29,610
さて、それでは。
497
01:06:34,150 --> 01:06:37,180
本当に大丈夫ですか？
全部取ることもできたはずだ。
498
01:06:40,290 --> 01:06:42,030
この時点で諦めてしまうのでしょうか？
499
01:06:42,890 --> 01:06:44,630
そうですね…今回は負けました。
500
01:06:53,930 --> 01:06:56,500
このまま諦めるわけにはいかない…
501
01:06:57,340 --> 01:06:59,370
私も考えてみたんですが…
502
01:07:16,620 --> 01:07:17,760
ああ！
503
01:07:18,760 --> 01:07:20,070
今日は違います。
504
01:07:39,510 --> 01:07:44,290
今日は大村湾です
長崎県にある。
505
01:07:44,420 --> 01:07:47,920
湾はまだ汚染されていません...
506
01:08:01,900 --> 01:08:03,140
誰ですか？
507
01:08:03,240 --> 01:08:04,840
副院長の娘です。
508
01:08:04,940 --> 01:08:06,110
水木さんの娘さん？
509
01:08:06,240 --> 01:08:08,410
父は良いことを言った
あなたについて。
510
01:08:08,510 --> 01:08:10,210
美月さんには娘さんがいるのですか？
511
01:08:17,220 --> 01:08:18,350
何？
512
01:08:22,990 --> 01:08:25,230
変化です。
昨日は取りすぎた。
513
01:08:25,690 --> 01:08:27,690
愚かなことを言うのはやめてください！
514
01:08:28,190 --> 01:08:29,170
お入りください！
515
01:08:33,130 --> 01:08:34,810
何をする？
516
01:08:35,370 --> 01:08:36,440
いいえ！
517
01:08:39,200 --> 01:08:40,440
やめて！
518
01:08:45,940 --> 01:08:46,920
いいえ！
519
01:08:47,380 --> 01:08:48,790
ああ！
520
01:08:49,150 --> 01:08:50,630
あれは痛かった！
521
01:08:51,680 --> 01:08:52,860
ビッチ！
522
01:08:57,520 --> 01:08:59,590
やめて！
523
01:09:00,530 --> 01:09:01,200
いいえ！
524
01:09:03,900 --> 01:09:04,740
いいえ！
525
01:09:06,530 --> 01:09:08,070
お願いです、いいえ！
526
01:09:08,170 --> 01:09:09,940
停止！
527
01:09:21,810 --> 01:09:23,190
あまり乱暴にしないでください！
528
01:09:23,580 --> 01:09:25,060
知っている！
529
01:09:40,970 --> 01:09:42,140
やめて！
530
01:09:43,840 --> 01:09:45,040
止まらないよ！
531
01:10:45,200 --> 01:10:48,020
命を賭けたように
この試合では私たちもそうでした。
532
01:10:48,020 --> 01:10:48,830
さん。
533
01:10:49,230 --> 01:10:50,080
いや！
534
01:11:53,870 --> 01:11:56,350
- 迎えに来てほしいですか？
-やめてください。
535
01:11:56,470 --> 01:11:59,680
でもそうしたいです。
それはあなたの夫かもしれません。
536
01:12:00,340 --> 01:12:02,080
やめてください。
537
01:12:07,280 --> 01:12:08,090
いいえ！
538
01:12:08,880 --> 01:12:10,620
こんにちは、杉谷家です。
539
01:12:10,720 --> 01:12:11,820
あなたは誰ですか？
540
01:12:13,050 --> 01:12:14,590
奥さんと話したいですか？
541
01:12:24,900 --> 01:12:26,540
行かせてください！
542
01:14:26,990 --> 01:14:28,160
あなたの計画は何ですか？
543
01:14:29,450 --> 01:14:31,330
私は防衛隊に加わります。
544
01:14:31,720 --> 01:14:32,760
頑張れ。
545
01:14:35,630 --> 01:14:36,610
あなたも？
546
01:14:36,700 --> 01:14:38,400
両親の家に行きます。
547
01:14:38,500 --> 01:14:39,480
なるほど。
548
01:15:20,770 --> 01:15:23,000
彼は考えているに違いない
私たちが一緒にいるということ。
549
01:15:23,020 --> 01:15:24,570
もしかしたら...
550
01:16:21,130 --> 01:16:22,640
そこ、そこ。
551
01:17:07,420 --> 01:17:08,940
終わり